Seful de la Chisinau, Vladimir Voronin, acuza, din nou, intr-un tir continuu, Romania, ca incearca sa elimine fosta republica sovietica, “umilindu-i limba si cultura, si oferind cetatenie romana in masa moldovenilor”. “In secolul XX, Romania a avut un interes constant pentru pamantul nostru, teritoriul nostru. Din cauza acestui interes, acum duc o politica nationalista si unionista. Are loc o interventie impotriva statalitatii Moldovei, a poporului ei, a istoriei si a limbii”, a spus presedintele de Chisinau intr-un interviu acordat Reuters si preluat de Mediafax.”Limba moldoveneasca este mama limbii romane. Sa o denumesti romana inseamna sa inseli istoria si sa amagesti propria mama. Si nu trebuie sa faceti asta”, a mai afirmat Voronin.

Vladimir Voronin, singurul lider comunist al unei republici foste sovietice, noteaza Reuters, sustine ca liderii romani care vor sa atraga un vot nationalist substantial in tara incearca sa submineze chiar fundamentele tarii sale. “Ei neaga totul, spunand ca nu este cazul si ca nu s-a intamplat niciodata. Credeam ca, odata ce Romania adera la UE, toate aceste pretentii nationaliste, avand la baza un cod genetic romanesc, vor disparea. Dar ei fac exact invers”, s-a plans liderul de la Chisinau. De asemenea, Voronin a acuzat Romania ca a refuzat sa semneze un tratat care sa stabileasca granitele cu Republica Moldova si “a inteles lucrurile putin gresit” dupa aderarea la UE, incurajandu-i pe moldovenii care au cerut vize romanesti sa solicite si cetatenie romana. Desi Bucurestiul apreciaza numarul cererilor moldovenilor care doresc sa obtina pasapoarte romanesti la 800.000, Voronin pretinde ca numarul total depaseste cu putin 28.000.

Liderul de la Chisinau a mai spus ca oficialitatile de la Bucuresti, care au afirmat ca limba tarii sale nu este diferita de romana, ignora ca statul medieval moldovenesc a existat inaintea Romaniei de secol al XIX-lea. “Limba moldoveneasca este mama limbii romane. Sa o denumesti romana inseamna sa inseli istoria si sa amagesti propria mama. Si nu trebuie sa faceti asta”, a continuat Voronin. Societatea civila responsabila de la Bucuresti organizeaza marti, 27 martie, de Ziua Unirii Basarabiei cu tara, o dezbatere la Universitate, pentru a se analiza inclusiv agresivitatea exagerata a actualului sef de la Chisinau. (L.P.)

ZIUA / 24.03.2007

BBC: Vladimir Voronin atacă dur conducerea României

Potrivit domnului Voronin România ar încerca să strivească Moldova
Preşedintele Voronin a formulat acuzaţii dure la adresa conducerii României, într-un interviu acordat agenţiei Reuters. Potrivit domnului Voronin, România ar încerca să strivească Moldova, dispreţiundu-i cultura şi oferind cetăţenia românească în masă.

“ÃŽn tot cursul secolului trecut, România a manifestat un interes constant faţă de teritoriul nostru”, a declarat preÅŸedintele Moldovei.

“De aceea România urmează acum o politică naÅ£ionalistă ÅŸi aÅŸa zis unionistă.”

“Am crezut că odată cu aderarea României Uniunea Europeană toate aceste pretenÅ£ii naÅ£ionaliste bazate pe un cod genetic român vor înceta”, a continuat Voronin. “Dar românii fac exact contrariul.”

România a refuzat să semneze un tratat definitivând graniţele cu Republica Moldova şi de când a aderat la UE încurajează moldovenii care soliuită vize să ceară cetăţenia română.

Preşedintele Traian Băsescu relatează corespondentul agenţiei Reuters, afirmă că România este gata să ofere cetăţenia română oricărei persoane ai cărei strămoşi au locuit în România secolului 20 şi estimează la 800.000 numărul cererilor de cetăţenie din Republica Moldova.

Voronin afirmă că ar fi vorba doar de 28.000, cifră care potrivit experţilor reprezintă numărul cererilor care sunt examinate în prezent.

Limba moldovenească

Voronin afirmă că doreşte relaţii bune România dar că oficialii de la Bucureşti care nu acceptă existenţa limbii moldoveneşti ignoră faptul că Moldova medievală a existat cu mult înaintea României secolului al XIX-lea.

“Limba moldovenească este de fapt mama limbii române” afirmă Voronin.

“S-o numeÅŸti română înseamnă să înÅŸeli istoria ÅŸi să-Å£i nedreptăţeÅŸti propria mamă, ceea ce nu se face”, a adăugat preÅŸedintele moldovean.

Problema nistreană

Referindu-se la problema transnistreană el a recunoscut că regimul separatist de la Tiraspol există de 15 ani numai graţie sprijinului din partea Rusiei. Soluţia, în opinia sa ar fi acordarea unei autonomii largi regiunii.

Şi ar fi şi în interesul Rusiei să-şi retragă cei 1.200 de militari din zonă.

Voronin a întrebat retoric: “ce stă la baza acestui conflict? e un conflict de interese”, a explicat el.

“Cineva are nevoie de acest conflict. Ca ÅŸi în trecut prin Transnistria se spală mari sume de bani”, a conchis preÅŸedintele Moldovei.

BBC Romanian

INTERVIEW-Moldovan leader says Romania wants to crush country

By Ron Popeski

CHISINAU, March 23 (Reuters) – The president of Moldova accused neighbouring Romania on Friday of trying to eliminate his ex-Soviet state by demeaning its language and culture and offering its citizenship to Moldovans en masse.
But Vladimir Voronin, 65, said relations with Russia, strained over allegations that the Kremlin supported a long-standing rebellion in eastern Moldova, had improved.

And that meant prospects to resolve the conflict in the rebel region of Transdniestria were also better.

Voronin, the only communist leader of an ex-Soviet state, told Reuters in an interview that Romanian leaders courting a substantial nationalist vote at home were trying to undermine the very foundations of his country of 4 million.
“Romania throughout the 20th century had a constant interest in our land, our territory. Because of that interest, they are now pursuing a nationalist and ‘unionist’ policy. An intervention is under way against Moldova’s statehood, its people, history and language,” he said.

“They deny everything, saying that this is not the case and never happened. We thought once Romania joined the European Union all these nationalist claims based on a Romanian genetic code would disappear. But they are doing precisely the opposite,” he said during a nearly one-hour interview in his plush newly renovated library.

Moldova has close cultural links with Romania to the west, with its official language, Moldovan, all but identical to Romanian and most of its territory once part of a larger 20th-century Romanian state.

It also has a tradition of ties with Russia dating from long before the Soviet period.

Romania, Voronin said, refused to sign a treaty setting down borders with Moldova and “got things a bit wrong” since joining the EU by encouraging Moldovans who applied for Romanian visas to apply for Romanian citizenship.

PASSPORTS

Romanian President Traian Basescu, a proponent of Moldova’s interests in Europe, says Bucharest is eager to offer passports to anyone whose ancestors lived in 20th-century Romania and puts the number of outstanding Moldovan applications at 800,000.

Voronin says the total is just over 28,000, a figure experts say represents applications being processed.

Voronin said he wants good relations with Romania as a neighbouring state now a member of the 27-nation bloc.

But he said officials in Bucharest who dismissed his country’s language as no different from Romanian were ignoring the fact that the mediaeval Moldovan state long predated 19th-century Romania.

“The Moldovan language is the mother of the Romanian language. To call it Romanian is to cheat history and deceive one’s own mother. And you mustn’t do that.”
Russia, he said, was a “strategic partner” and relations were “on the mend”.
Voronin acknowledged that Russia’s steep rise in the price of gas exports and its ban on health grounds on the import of Moldova’s key wine exports had dealt a twin blow to the economy.

Although Russia has repeatedly said it recognises Moldova’s territorial integrity, it still supports Transdniestria’s Russian-speaking separatists who broke away from Moldova in 1990, he added.

“It is clear to Russia, to Transdniestria, to us in Moldova that Transdniestria’s separatist regime has existed for 15 years only because of the support and lifeline from Russia,” he said.

He saw the solution in granting broad autonomy to Transdniestria, a sliver of land wedged between Ukraine and the Dnestr River, accused by Moldova and the West of involvement in illegal trade.

He reiterated it was in Russia’s interests to withdraw its 1,200 troops still in the region since a 1992 war pitting the separatists against the newly independent Moldova.

“It is a strange conflict, extremely strange. There are the same ethnic groups in both Moldova and Transdniestria … the same Orthodox religion, the same languages,” he said.

“The question arises: what is this conflict about? It is a conflict of interests. Somebody needs this conflict. As before, large sums of money are being laundered through Transdniestria.”

Reuters / 2007-03-23